EM Library: genera errores de actualización, incluido index 0x8007002

Problema 
Las actualizaciones de EM Library generan los errores siguientes, que pueden verse en el registro de mensajes de EM Library. 

could not delete \\server\interchk\savscfxp\\setup.exe;
could not delete \\server\interchk\savscfxp\\setupenu.dll;
could not open \\server\interchk\savscfxp\\<filename>; index 0x8007002

Producto de Sophos y versión
EM Library 1.3

Sistema operativo
Windows 2003 Server R2 SP2

Qué hacer

1. Cierre la consola de EM Library.
2. Cierre Enterprise Console.
3. Deje de compartir y vuelva a compartir el directorio de instalación central (CID).
4. Compruebe que el grupo 'Todos' tiene 'Control total' en el CID.
5. Actualice la suma de verificación del CID.

Si siguen apareciendo los mensajes, compruebe cuántos ordenadores se conectan al CID (el número máximo son 1.000, pero puede ser necesario un número mucho inferior dependiendo de la red).